ANALISIS PERBANDINGAN BAHASA JEPANG STANDAR DENGAN DIALEK SODEGAHAMA DALAM DORAMA AMA-CHAN EPISODE 1-6 oleh Alfi Rizki Khoiriyyah

ANALISIS PERBANDINGAN BAHASA JEPANG STANDAR

DENGAN DIALEK SODEGAHAMA

DALAM DORAMA AMA-CHAN EPISODE 1-6

Alfi Rizki Khoiriyyah

Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

FPBS Universitas Pendidikan Indonesia

Abstrak: Bahasa Jepang merupakan bahasa yang sekarang sedang populer di kalangan penduduk Indonesia, terutama remaja. Banyak yang tertarik untuk mempelajari bahasa Jepang dengan berbagai alasan. Salah satu cara yang dilakukan untuk mempelajari bahasa Jepang adalah dengan menyimak tontonan-tontonan yang berkaitan dengan Jepang melalui dorama. Salah satu dorama terkenal di Jepang, yaitu Ama-chan (あまちゃん) yang mengangkat kebudayaan di daerah Sodegahama, Perfekture Iwate, yang salah satunya adalah dialek Sodegahama. Selain dialek, dalam dorama ini pun diperlihatkan keragaman budaya, kebiasaan, dan beberapa makanan khas daerah Sodegahama. Dalam dorama ini, ditunjukkan ada beberapa warga yang tidak menggunakan dialek atau aksen Sodegahama.

Kata kunci: dialek Sodegahama, aksen, budaya, dorama Amachan, bahasa Jepang Standar

DRAMA INDONESIA

“ARTI FAJAR”

Pada suatu hari di SMA Jauhari terdapat satu geng anak remaja yang menamai mereka sendiri dengan nama Geng Forfourius yg terdiri dari Rara, Rito, Rahmi, dan Dinda. Geng ini cukup bermasalah. Hari demi hari mereka lewati bersama dengan penuh kejahilan, sampai pada akhirnya datang seorang guru baru yang bernama Siska dan murid baru bernama Fajar, Fajar adalah seorang anak yatim yg memiliki penyakit. Namun tidak ada satu orangpun yg tahu,kecuali guru baru tersebut karena mereka adalah kerabat dekat. Anak baru ini pada akhirnya menjadi sasaran bulan-bulanan mereka.

BABAK 1

Dinda berlari menghampiri Rara, Rito, dan Rahmi  yang sedang nongkrong di depan kelas.

Dinda  : “Hey! Gue punya kabar buruk.” (kecapean)

Rara     : “Lagi?! Ayo kita samperin mereka.” (berdiri dan hendak pergi)

Rahmi  : “Kamu mau ke mana, Ra?” (sambil memegang pergelangan tangan Rara)

Rara     : “Kita dipanggil lagi ke BK, kan?”

26 Years Diary

Halooo ^_^. Udah lama gak nge-post di blog nih. Sekarang aku lagi mau coba nge-post tentang FILM. Yah, meskipun filmnya tahun yang lampau... ohohohoho ^0^

Semoga bisa terbantu ^_^

26 YEARS DIARY (2007)

Title   : あなたを忘れない Anata wo Wasurenai

             너를 잊지 않을거야 Neoreul Ijji Nanheulgeoya

Genre : Drama, Romance

Quality : DVDRip

Cast : Lee Tae-sung, Maki Onaga

Synopsis 

Based on a true story, Su-hyon (Lee Taesung) travels from Korea to broaden his horizons, studying in Japan he meets Yuri (High and Mighty Color's lead singer, Maakii). Both share similar interests in music and sports as they become closer while dealing with language and racial barriers.

 Download File
idws : Part1 | Part2 | Part3

Subtitles English

Thanks to iarachan